예년에 이어 2018년도「하나조노 진자 토리노 이치 : 花園神社 酉の市」가 개최 됩니다.
(*11월의 유일(酉日)에 거행되는 鷲神社의 축제에 서는 장, 기념물로 복을 긁어 모으라는 뜻의 갈퀴 따위를 팖)
토리노이치(酉の市)는 항상 많은 인파로 북적이는 신주쿠 거리에선 빠질 수 없는 11월의 풍물시.
갈퀴를 파는 노점상의 위세 좋은 구호가 울려 퍼지고, 장사가 번창하기를 기원하는 사람들로 붐빕니다.

낮부터 야스쿠니 거리(靖国通り)・신사경내에는 많은 노점이 진열되어, 식욕을 자극하는 맛있는 냄새가 가득합니다. 근처에 오시는 분들은 꼭 한번 들러보세요.

【2018년 하나조노진자 토리노이치(年花園神社酉の市) 일정】
이치노토리(一の酉)：전야제 10월 31일(수), 본축제 11월 1일(목)
니노토리(二の酉)：전야제 11월 12일(월), 본축제 11월 13일(화)
산노토리(三の酉)：전야제 11월 24일(토), 본축제 11월 25일(일)
시간：전야제는 16시경부터 심야 2시, 본축제는 정오경부터 심야 2시까지.

花園神社HP→http://www.hanazono-jinja.or.jp/mt/cms-sh/webdir/index.html